تماشای فیلم و برنامه های تلویزیونی راهی عالی برای لذت بردن از سرگرمی، یادگیری چیزهای جدید و بهبود مهارت های زبانی است. با این حال، گاهی اوقات درک دیالوگ دشوار است، به خصوص اگر کیفیت صدا ضعیف باشد، لهجه ناآشنا به نظر برسد یا زبان متفاوت باشد. بسیاری از مردم از زیرنویس‌ها استفاده می‌کنند که نسخه‌های متنی کلمات گفتاری هستند که روی صفحه ظاهر می‌شوند. با این حال، همه فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی زیرنویس ندارند، یا ممکن است زیرنویس‌ها به زبان دلخواه کاربران نباشد. به همین دلیل است که بسیاری از مردم به دنبال وب سایت هایی می گردند که زیرنویس را برای دانلود ارائه می دهند تا بتوانند محتوای مورد علاقه خود را به راحتی تماشا کنند. در این مقاله 10 وب سایت برتر برای دانلود زیرنویس فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را به شما معرفی می کنیم.
مطالعه ChatGPT محتوای غیرقانونی سایت ها را تعدیل می کند
وب سایت های دانلود زیرنویس چیست؟
وب سایت های دانلود زیرنویس وب سایت هایی هستند که زیرنویس فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را به زبان ها و فرمت های مختلف ارائه می دهند. زیرنویس‌ها نسخه‌های متنی، کلمات گفتاری هستند که روی صفحه ظاهر می‌شوند و برای مخاطبان ناشنوا و کم‌شنوا قابل دسترسی هستند و همچنین زبان‌های خارجی را به انگلیسی ترجمه می‌کنند.
وب‌سایت‌های دانلود زیرنویس به کاربران این امکان را می‌دهند که فایل‌های زیرنویسی را که با فایل‌های ویدیویی آنها مطابقت دارد جستجو و دانلود کنند و سپس از پخش‌کننده رسانه یا مبدل ویدیویی برای جاسازی آنها در ویدیوها استفاده کنند. آنها همچنین دارای رابط های کاربر پسند، گزینه های جستجوی پیشرفته و ویژگی های جامعه هستند.
بهترین وب سایت برای دانلود زیرنویس
این وب سایت ها مجموعه بزرگی از زیرنویس ها برای فیلم ها و برنامه های تلویزیونی در ژانرها و زبان های مختلف دارند. کاربران می توانند زیرنویس آخرین نسخه ها، عناوین محبوب یا فیلم های مبهم را در این وب سایت ها پیدا کنند. بیایید برخی از بهترین وب سایت ها را برای دانلود زیرنویس ببینیم.
با این حال، کاربران باید مراقب کیفیت و دقت زیرنویس‌ها نیز باشند، زیرا ممکن است برخی از آنها ترجمه ضعیف، ناهماهنگ یا دارای خطا را ارائه دهند. کاربران همچنین باید به حقوق مالکیت معنوی سازندگان و توزیع‌کنندگان اصلی فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی احترام بگذارند.
10- OpenSubtitles؛ زیرنویس فیلم
OpenSubtitles وب سایتی است که به شما امکان می دهد زیرنویس فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را به زبان ها و فرمت های مختلف دانلود کنید. همچنین می‌توانید زیرنویس‌های خود را آپلود کنید، به انجمن بپیوندید و از طریق پخش‌کننده رسانه یا API به زیرنویس‌ها دسترسی داشته باشید. OpenSubtitles یکی از بهترین سایت ها برای دانلود رایگان زیرنویس است.
امکانات سایت زیرنویس ساز OpenSubtitles
این پایگاه داده بزرگی از زیرنویس ها به بیش از 50 زبان دارد.
از فرمت های مختلف مانند SRT، SSA، ASS، SUB و غیره پشتیبانی می کند.
به شما امکان می دهد بر اساس کلمه کلیدی، زبان، رتبه بندی یا ژانر جستجو کنید.
این بررسی ها، رتبه بندی ها و آموزش هایی را برای زیرنویس ها ارائه می دهد.
با پخش کننده های رسانه ای مانند VLC، Kodi، Plex و غیره ادغام می شود.
این یک API REST برای توسعه دهندگان و برنامه ها ارائه می دهد.
9- Subtitlecat؛ زیرنویس فیلم
Subtitlecat وب سایتی است که به شما امکان می دهد زیرنویس فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را به زبان های مختلف دانلود کنید. می توانید زیرنویس ها را بر اساس عنوان، سال، ژانر یا زبان جستجو کنید. همچنین می‌توانید زیرنویس‌های خود را آپلود کنید یا برای یک ویدیوی خاص زیرنویس درخواست کنید. Subtitlecat ادعا می کند که بیش از 2.8 میلیون زیرنویس در پایگاه داده خود دارد.
امکانات سایت زیرنویس ساز Subtitlecat
آپلود زیرنویس : کاربران می‌توانند زیرنویس‌های خود را آپلود کنند یا در زیرنویس‌های موجود مشارکت کنند. آنها همچنین می توانند به زیرنویس های دیگر امتیاز دهند و نظر بدهند.
دانلود زیرنویس : کاربران می‌توانند زیرنویس‌ها را بر اساس عنوان، زبان، ژانر یا سال جستجو کنند. آنها همچنین می توانند جدیدترین و محبوب ترین زیرنویس ها را مرور کنند.
ویرایش زیرنویس ها : کاربران می توانند با استفاده از یک ویرایشگر ساده زیرنویس ها را به صورت آنلاین ویرایش کنند. آنها می توانند زمان بندی را تنظیم کنند، متن را تغییر دهند، خطوط اضافه یا حذف کنند و موارد دیگر.
ترجمه زیرنویس ها : کاربران می توانند با استفاده از مترجم آنلاین زیرنویس ها را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کنند. آنها همچنین می توانند از سایر کاربران ترجمه درخواست کنند.
8- Subtitleseeker؛ زیرنویس ویدئو
Subtitleseeker وب سایتی است که به شما امکان می دهد زیرنویس فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را به زبان ها و فرمت های مختلف دانلود کنید. زیرنویس های خود را میزبانی نمی کند، بلکه آنها را از بیش از 20 منبع زیرنویس دیگر جمع می کند. می‌توانید زیرنویس‌ها را بر اساس عنوان، ژانر یا زبان جستجو کنید و اگر نتوانستید زیرنویس‌ها را پیدا کنید، درخواست کنید.
امکانات سایت زیرنویس ساز Subtitleseeker
این سایت یک رابط کاربری ساده و کاربرپسند دارد که به شما امکان می دهد زیرنویس ها را بر اساس نام فیلم یا برنامه تلویزیونی، ژانر، سال یا زبان جستجو کنید.
زیرنویس‌ها را در قالب‌های مختلف مانند SRT، SUB، IDX و SSA ارائه می‌کند.
این سایت یک سیستم رتبه بندی برای زیرنویس ها ارائه می دهد که در آن می توانید کیفیت، همگام سازی و دقت هر فایل زیرنویس را مشاهده کنید.
همچنین دارای یک ویژگی درخواست است که در آن می توانید زیرنویس هایی را که در سایت موجود نیست درخواست کنید.
سایت Subtitleseeker بیش از 50 زبان از جمله انگلیسی، هندی، تامیل، تلوگو، مالایالام و کانادا را پشتیبانی می کند.
7- Podnapisi؛ دانلود زیرنویس فیلم
Podnapisi وب سایتی است که زیرنویس فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را به زبان های مختلف ارائه می دهد. این یک پلتفرم مبتنی بر جامعه است که به کاربران امکان جستجو، دانلود و آپلود زیرنویس ها را می دهد. Podnapisi در اسلوونی مستقر است و در سال 2006 تاسیس شده است.
امکانات سایت زیرنویس ساز Podnapisi
بیش از 2 میلیون زیرنویس برای دانلود دارد که بیش از 58000 فیلم و بیش از 6000 سریال تلویزیونی را پوشش می دهد.
این به کاربران امکان می دهد با استفاده از ابزار جستجوی پیشرفته با گزینه هایی برای کلمات کلیدی، سال ها، زبان و موارد دیگر زیرنویس ها را جستجو، دانلود و آپلود کنند.
دارای یک انجمن پشتیبانی فعال است که در آن کاربران می توانند سوالات خود را بپرسند و از سایر کاربران و مدیران کمک بگیرند.
این نرم افزار با Kodi، یک نرم افزار پخش کننده رسانه محبوب که می تواند محتوا را از منابع مختلف پخش کند، سازگار است.
6- TVSubtitles.net؛ زیرنویس ویدئو
TVSubtitles.net وب سایتی است که زیرنویس فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را به زبان های مختلف ارائه می دهد. می‌توانید زیرنویس‌ها را رایگان دانلود کنید یا زیرنویس‌های خود را برای اشتراک‌گذاری با دیگران آپلود کنید. همچنین می توانید زیرنویس ها را بر اساس ژانر، سال یا رتبه بندی مرور کنید.
امکانات سایت زیرنویس ساز TVSubtitles.net
می‌توانید زیرنویس‌ها را رایگان دانلود کنید یا زیرنویس‌های خود را برای اشتراک‌گذاری با دیگران آپلود کنید.
می توانید زیرنویس ها را بر اساس ژانر، سال یا رتبه بندی مرور کنید.
درسایت TVSubtitles.net می توانید زیرنویس‌ها را فقط بر اساس زبان، ناشنوایان یا قسمت‌های خارجی فیلتر کنید.
می توانید برای نمایش های جدید یا قدیمی که در سایت موجود نیستند، زیرنویس درخواست کنید.
می توانید به انجمن علاقه مندان به زیرنویس بپیوندید و درباره نمایش ها و فیلم های مورد علاقه خود بحث کنید.
5- Adic7ed؛ وب سایت زیرنویس فیلم
Adic7ed وب سایتی است که به شما امکان می دهد زیرنویس فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را به زبان های مختلف دانلود کنید. این یکی از بهترین جایگزین ها برای Subscene، یکی دیگر از وب سایت های محبوب زیرنویس است. Adic7ed دارای ویژگی هایی مانند رتبه بندی، نظرات، درخواست ها، انجمن ها و بارگذاری کاربران است.
امکانات سایت زیرنویس ساز Adic7ed
این زیرنویس برای فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی به زبان‌های مختلف ارائه می‌کند، به‌ویژه که مجموعه بزرگی از زیرنویس‌های انگلیسی دارد.
زیرنویس‌هایی را ارائه می‌کند که با دقت بسیار زیادی با صدای ویدیو همگام‌سازی می‌شوند، و باعث محبوبیت آن در میان کاربرانی می‌شود که می‌خواهند زیرنویس‌هایی با رسانه‌ای که تماشا می‌کنند مطابقت داشته باشد.
این سایت یک ویژگی انجمن دارد که در آن کاربران می توانند در صورت مشاهده هر گونه خطایی، زیرنویس را آپلود یا تصحیح کنند.
رتبه بندی، نظرات، درخواست ها، انجمن ها و آپلودهای کاربر را برای هر فایل زیرنویس ارائه می دهد.
دارای طراحی ساده و کاربر پسند، با حداقل تبلیغات و پاپ آپ است.
4- Subdl؛ وب سایت زیرنویس فیلم
Subdl وب سایتی است که به شما امکان می دهد زیرنویس فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را به هر زبانی دانلود کنید. می‌توانید زیرنویس‌ها را بر اساس نام فیلم یا نمایش، یا بر اساس نوع انتشار ویدیو، مانند DVD، Blu-ray، Web-DL یا HDTV جستجو کنید. همچنین می‌توانید جدیدترین و محبوب‌ترین زیرنویس‌ها را در Subdl کاوش کنید یا بر اساس ژانر، کشور یا سال مرور کنید.
امکانات سایت زیرنویس ساز Subdl
نوار جستجو : می‌توانید زیرنویس‌های خاصی را با وارد کردن نام فیلم یا نمایش تلویزیونی یا با مرور زیرنویس‌های محبوب و پرطرفدار جستجو کنید.
منابع چندگانه : Subdl زیرنویس‌ها را از منابع مختلف، مانند OpenSubtitles، Subscene، Podnapisi و غیره جمع‌آوری می‌کند.
فرمت های چندگانه : Subdl از فرمت های ویدئویی مختلف مانند DVDrip، Webdl، HDTV، Bluray و غیره پشتیبانی می کند.
چند زبان : Subdl زیرنویس‌ها را به بسیاری از زبان‌ها مانند عربی، انگلیسی، فرانسوی، هندی و غیره ارائه می‌دهد.
3- YIFY؛ زیرنویس ویدئو
YIFY Subtitles وب سایتی است که زیرنویس فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را به چندین زبان ارائه می دهد. نام آن برگرفته از YIFY، یک سایت تورنت قبلی فیلم است که توسط انجمن تصاویر متحرک بسته شد. می توانید زیرنویس ها را بر اساس کلمه کلیدی، زبان، قالب یا رتبه بندی در وب سایت جستجو کنید. استفاده از سایت امن و رایگان است و نیازی به ثبت نام نیست.
امکانات سایت زیرنویس ساز YIFY
این سایت فیلم ها را با کیفیت بالا در اندازه فایل های کوچک ارائه می دهد که دانلود و پخش جریانی آنها را آسان می کند.
زیرنویس‌هایی را برای فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی به زبان‌های مختلف ارائه می‌کند که می‌توانید از وبسایت زیرنویس YIFY دانلود کنید.
این مجموعه بزرگی از فیلم ها از ژانرها، سال ها و کشورهای مختلف دارد که می توان آنها را در وب سایت YIFY Torrents جستجو و فیلتر کرد.
این پروتکل از پروتکل BitTorrent استفاده می کند که یک سیستم اشتراک گذاری فایل نظیر به نظیر است که به کاربران امکان می دهد فایل ها را با یکدیگر به اشتراک بگذارند.
2- Subscene؛ سایت زیرنویس فیلم
Subscene وب سایتی است که دانلود زیرنویس فیلم ها، سریال های تلویزیونی و موزیک ویدیوها را به زبان ها و فرمت های مختلف به شما پیشنهاد می دهد. می‌توانید از Subscene برای یافتن زیرنویس‌های جدیدترین فیلم‌ها و قسمت‌های تلویزیونی استفاده کنید یا زیرنویس‌هایی را درخواست کنید که در دسترس نیستند. همچنین می توانید به انجمن سازندگان زیرنویس بپیوندید و زیرنویس های خود را برای اشتراک گذاری با دیگران آپلود کنید.
امکانات سایت زیرنویس ساز Subscene
دانلود رایگان زیرنویس برای فیلم ها، سریال های تلویزیونی و موزیک ویدیوها به زبان ها و فرمت های مختلف ارائه می دهد.
انجمن بزرگ و فعالی از سازندگان و کاربران زیرنویس دارد که می‌توانند زیرنویس‌ها را درخواست کنند، آپلود کنند، رتبه‌بندی کنند و نظر بدهند.
این یک رابط کاربری ساده و کاربرپسند دارد که به کاربران اجازه می دهد زیرنویس ها را بر اساس عنوان، زبان، سبک، سال و کیفیت جستجو و فیلتر کنند.
این آموزش نحوه دانلود و اضافه کردن زیرنویس به فیلم ها با استفاده از پخش کننده VLC را ارائه می دهد.
1- Downsub؛ سایت دانلود زیرنویس
Downsub وب سایتی است که به شما امکان می دهد زیرنویس فیلم ها را از پلتفرم های مختلف مانند YouTube، Viki، Hotstar و غیره دانلود کنید. برخلاف بسیاری از سایت های دیگر در این لیست، Downsub فایل های زیرنویس را روی سرور خود ذخیره نمی کند. در عوض، به شما امکان می‌دهد زیرنویس‌ها را مستقیماً از ویدیوها در پلتفرم‌های محبوب دانلود کنید.
امکانات سایت زیرنویس ساز Downsub
این به شما امکان می دهد زیرنویس ها را از ویدیوهای آنلاین در پلتفرم های مختلف مانند YouTube، Viki، Hotstar و غیره دانلود کنید.
این برنامه از چندین زبان و فرمت مانند SRT، TXT و VTT پشتیبانی می کند.
نیازی به دانلود یا نصب برنامه های افزودنی یا نرم افزاری ندارد.
استفاده از آن سریع و آسان است و دارای یک صفحه پرسش‌های متداول و یک وبلاگ برای کمک به شما در مورد هرگونه سوال یا راهنمایی است.
سوالات متداول
آیا وب سایت های دانلود زیرنویس رایگان هستند یا مبتنی بر اشتراک؟
اکثر این وب‌سایت‌ها به شما امکان دانلود رایگان زیرنویس‌ها را می‌دهند و برای دسترسی و دانلود فایل‌های زیرنویس، نیازی به هیچ هزینه‌ای برای اشتراک ندارند.
آیا می توانم زیرنویس جدیدترین فیلم ها و برنامه های تلویزیونی محبوب را دانلود کنم؟
بله، این وب سایت ها اغلب پایگاه داده های خود را به طور منظم به روز می کنند و از در دسترس بودن زیرنویس برای جدیدترین و محبوب ترین فیلم ها و سریال های تلویزیونی اطمینان حاصل می کنند.
آیا زیرنویس ها با پخش کننده های مختلف رسانه و فرمت های فایل سازگار هستند؟
بله، زیرنویس‌های این وب‌سایت‌ها معمولاً در قالب‌های فایل استاندارد مانند SRT در دسترس هستند و با طیف گسترده‌ای از پخش‌کننده‌های رسانه سازگار هستند.
نتیجه
زیرنویس ها راهی عالی برای لذت بردن از فیلم ها و برنامه های تلویزیونی به زبان های مختلف، یادگیری لغات و عبارات جدید و درک فرهنگ و زمینه محتوا هستند. وب سایت های زیادی وجود دارند که دانلود رایگان و آسان زیرنویس را برای فرمت ها و ژانرهای ویدیویی مختلف ارائه می دهند.
این سایت ها دارای مجموعه بزرگی از زیرنویس ها به چندین زبان، رابط کاربری ساده و تمیز، عملکرد جستجو و فیلتر، سیستم رتبه بندی و بازخورد، و ویژگی انجمن و انجمن هستند. چه به دنبال زیرنویس انگلیسی باشید، چه زیرنویس خارجی یا زیرنویس فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی خاص، می‌توانید آنها را در این سایت‌ها پیدا کنید.
